وفاة الأم造句
例句与造句
- إن وفاة الأم يدمر الأسرة والمجتمع المحلي بنطاقه الأوسع.
一个母亲的死亡，会伤害家庭和更为广泛的社区。 - للحمل غير المرغوب فيه وزنٌ كبيرٌ بين أسباب وفاة الأم في أنغولا.
意外怀孕是导致安哥拉孕产妇死亡的一大原因。 - وقد شهدت الحواجز عددا من الولادات غير الآمنة التي أسفرت عن وفاة الأم والمولود معاً.
一些关卡曾发生过若干起导致母婴死亡的不安全接生事件。 - وقد وقع عند هذه النقاط عدد من الولادات غير الآمنة التي أسفرت عن وفاة الأم والمولود معـا.
一些检查站曾发生过若干起导致母婴死亡的不安全接生事件。 - ويستحق الأولاد في حال وفاة الأم العاملة النصيب المحدد بالجدول رقم 3 المرافق.
如工作母亲死亡，她的子女亦有权领取本法所附第3号明细表具体规定的恤金。 - واعتمدت خطتان للحالات الطارئة المحلية لتفادي وفاة الأم وإجراء التوليد الآمن في المنزل، وهو ما يستفيد منه سكان أويويتينانغو وتوتونيكابان.
实行两套社区急救计划，避免产妇死亡和实现在家中安全分娩。 - والآن ففي حالة وفاة الأم تكون الفترة الدنيا للإجازة التي تمنح للأب هي 30 يوماً بدلاً من 14 يوماً.
现在，如母亲死亡、准予父亲的最短假期应为30天而不是14天。 - واعتمدت خطتان للحالات الطارئة المحلية لتفادي وفاة الأم وإجراء التوليد الآمن في المنزل، وهو ما يستفيد منه سكان مقاطعتي أويويتينانغو وتوتونيكابان.
实行两套社区急救计划，避免产妇死亡和实现在家中安全分娩。 - 2-2 زيادة الحصول على خدمات جيدة النوعية في مجال الصحة النفاسية والانتفاع بها لخفض معدلات وفاة الأم واعتلالها
2 进一步获取和利用优质的产妇保健服务，以降低产妇死亡率和发病率 - وفي حال وفاة الأم بعد الولادة، تنتقل الإجازة الممنوحة للأم إلى الأب مباشرة بهدف حماية الطفل والأسرة.
如果母亲在生育后去世，则母亲相应的产假可以给予父亲，以便他能够保护子女和家庭。 - وعلى نفس النسق تود الحكومة استكشاف سبل أخرى لتشجيع خفض معدلات وفاة الأم والطفل بما في ذلك الوفاة بسبب الاجهاض غير المأمون.
同样，政府还希望解决导致产妇死亡、包括不安全堕胎情况加剧的其他做法。 - ويحق للأب الحصول على هذه الإجازة في حالة وفاة الأم أو إذا كانت المحكمة قد منحته الحق في حضانة الطفل(89).
如果母亲已经死亡，或者法院裁定由父亲监护子女，那么父亲则有权享受这一休假。 - وقد ينقل هذا الحق إلى الأب أو أي فرد محدد من أفراد الأسرة في حالة وفاة الأم أثناء فترة إجازة الأمومة.
如果在产假期间母亲过世，此项权利可以转由父亲或其他任何指定的家庭成员享有。 - ويعطي هذا القانون الأباء المنتفعين بإجازة ما بعد الولادة بسبب وفاة الأم نفس الامتياز السابق.
现在法律规定对这些享有产假的父亲们进行平衡比较，考虑到母亲的去世而同样给予他们这种权利。 - الاعتراف بحق الأب في التمتع بإجازة الأمومة عند وفاة الأم أو عجزها عن العناية بالطفل قبل نهاية تلك الإجازة.
若在享受的产假结束之前，母亲死亡或丧失了照料婴儿的能力，承认父亲有权享受余下的产假。
更多例句： 下一页